В Украине впервые состоялось модное мероприятие Fashion's Night Out 2013. Что ж, это мероприятие должно было удивить многих, что вообще-то и произошло, но не совсем в хорошем смысле. Если быть честным, я ожидала большего от этого мероприятия. Согласна, большинство магазинов, которые участвовали, подготовились хорошо, у них были закуски, выпивка, а также конкурсы и ди-джеи. НО, если это все что нужно для хорошего мероприятия, то вы ошибаетесь. Ведь, это не самое главное, важнее как к тебе будет относиться персонал магазина, в котором ты хочешь отдохнуть. Многие сотрудники, даже не знали об условиях конкурсов и что должно происходить в их магазине. А также, некоторые повышали на вас голос, и запрещали фотографировать, хотя нигде не высели вывески о запрете фото.

In Ukraine, for the first time held a fashion event Fashion's Night Out 2013. Well, this event should have surprised many that actually happened, but not exactly in a good way. To be honest, I expected more from the event. I agree, most of the shops that participated, prepared well, they had snacks, drinks, as well as contests and DJs. BUT, if that is all you need for a good event, you're wrong. After all, this is not the most important thing, more important than how co-workers of the store would treat to you when you want to relax. Many employees didn't even know about the conditions of competitions and what should happen in their store. Also, some raised his voice at you, and they prohibited to photograph, even if there wasn't signs prohibiting photos.

Несмотря на все минусы, есть и плюсы в этом событие. Это действительно увлекательно, так как у тебя есть, возможность встретится с украинскими дизайнерами, увидеть одежду из их новых коллекций,  послушать концерт и воспользоваться услугой, сделать маникюр, макияж или татуировку.

Despite all the disadvantages, there are pluses in this event. It's really exciting, because you've the possibility to meet with Ukrainian designers, see the clothes of their new collections, listen to a concert and use the service, to do a manicure, make-up or tattoo.

My outfit!

Я надеюсь, что в следующем году создатель мероприятия, журнал Vogue, прочитав огромное количество отзывов, изменят что-то, и  в следующем году нас ждет действительно МАСШТАБНОЕ событие.

I hope that in next year the creator of this event, the magazine Vogue, having read a lot of reviews, change something, and next year we will see a large-scale event.

Спасибо модному журналу за организацию мероприятия. За фотографии спасибо: Стэйси Куц, Юлия Черкаская, фотографам журнала Vogue.

Thank fashion magazine "Vogue" for the organization of the event. Thanks for the photos: Стэйси Куц, Юлия Черкаская and photographers of magazine "Vogue".

Julia Xx