Вдохновившись новым номером журнала Cosmopolitan Ukraine, я решила написать статью о том, как правильно подобрать свадебное платье, какие фасоны в моде, и где купить бюджетный вариант платья, и при этом выглядеть обворожительно.
Inspired by the new issue of the magazine Cosmopolitan Ukraine, I decided to write an article about how to choose the right wedding dress, what styles are in trend, and where to buy a budget version of the dress, and at the same time looking charming.
TRENDS
В этом сезоне многие дизайнеры в своих коллекциях предлагают лаконичные варианты свадебных платьев. Такие платья смотрятся нежно, не акцентируют на себе много внимание, но при этом подчеркивают Вашу идеальную фигуру. Похожие варианты можно найти в коллекциях Carolina Herrera, Jenny Packham и Iris Frill.
This season, many designers in their collections offer the laconic variants for wedding dresses. These dresses look gentle, don't focus much attention on themselves, but at the same time emphasizing your ideal figure. Similar silhouettes can be found in the collections of Carolina Herrera, Jenny Packham and Iris Frill.
Более экстравагантные и при этом в меру сексуальные платья с открытой спиной, Вы сможете найти в коллекциях Elie Saab и Berta.
More extravagant and at the same time sexy dresses with open back, you can find in the collections of Elie Saab and Berta.
Я считаю, что с V-образным вырезом в свадебном платье стоит быть осторожным. Не стоит делать слишком открытые вырезы, это также относится и к спине. Лучше всегда быть немножко таинственной, чем открывать все свои достоинства. Не слишком откровенные V-образные вырезы можно заметить у Anne Barge, Vera Wang и Berta.
I think that we should be more careful with a V-neck in a wedding dress. Don't make too open cutouts, this also applies to the back. Always will be better to stay a little mysterious than to discover for everyone, all your dignity. Not too many open V-shaped cutouts can be seen in Anne Barge, Vera Wang and Berta.
Перья! Я не понимаю, и не считаю, что перья уместный принт или даже аксессуар на свадебных платьях, но многие дизайнеры (Naeem Khan, Idan Cohen, Naeem Khan) поддержали идею 20-х годов и добавили стиль «Великого Гэтсби» в свои коллекции.
Feathers! I don't understand and don't think that feathers are a pertinent 'print' or even an accessory on wedding dresses, but many designers (Naeem Khan, Idan Cohen, Naeem Khan) supported the idea of the 1920s and added the style of "Great Gatsby" to their collections.
Накидки стали неотъемлемой частью прошлого сезона, и я уверена, будут еще долго служить нам не только в качестве «теплой вещи», но и отличным аксессуаром, который дополнить каждое свадебное платье. Присмотритесь к накидкам с пуговицами у Lela Rose's , и кружевными у дизайнера Naeem Khan.
Coats have become an essential part of last season, and I'm sure they will serve us not only as a "warm thing" for a long time but also as an excellent accessory that will complement every wedding dress. Look closely at the coat with buttons in the Lela Rose's collection, and with lace by Naeem Khan.
Отличной альтернативой для свадебного платья в этом сезоне буду комбинезонами! Я уверена, что они понравятся многим модницам, а знаменитые дизайнеры мира моды (Monique Lhuillier, Elie Saab, Carolina Herrera), уже включили их в свои коллекции, и предложили не один образ с комбинезонами.
An excellent alternative for a wedding dress in this season will be jumpsuits! I'm sure that they will interest to many fashionistas, and also the famous fashion designers (Monique Lhuillier, Elie Saab, Carolina Herrera), who have already includes them in their own collections, and offer more than one model with jumpsuits.
Ну, и безусловно всегда остануться в моде незаменимые оборки, цветочные 3D принты и кружева. Не стоит забывать о том, что многие тренды не совсем подходят для нашего окружение, поэтому стоит всегда обращать внимание на свой вкус и на свою индивидуальность.
Well, and certainly always remain in fashion irreplaceable ruffles, floral 3D prints and lace. Don't forget that many trends are not quite suitable for our environment, so it's worth always paying attention to your taste and your individuality.
ALTERNATIVE
Не каждый может позволить купить себе платье от именного дизайнера, а выглядеть модно и красиво хочется всем. Я подобрала, несколько альтернативных интернет магазинов, в которых представлены свадебные платья с каждым из выше перечисленных трендов.
Not everyone can afford to buy a dress from a famous designer, and look fashionable and beautifully like everyone. I picked up several alternative online stores, in which wedding dresses are presented with each of the above-listed trends.
Комментариев нет:
Отправить комментарий