RU: Еще с детства наши мамы, бабушки, учили нас использовать только
органические продукты, делать с них маски для волос и лица. Недавно я
познакомилась с новым брендом созданным L’Oréal Paris - Botanicals Fresh Care. Они
одни из первых заявили о том, что несмотря
на название, их продукция не является на
100 % натуральной, однако все ингредиенты выбраны благодаря своим благотворным
свойствам, удовлетворяющи потребности волос. Отбор растительных веществ
производится в соответствии с профилем качества и высоким индексом
натуральности. Так что же это за бренд, и почему он меня так тронул?
EN: Since childhood, our mothers and grandmothers have taught us to use
only organic products, make masks for hair and face from them. Recently I got
acquainted with a new brand created by L'Oréal Paris — Botanicals Fresh Care.
They were among the first to state that despite the name, their products are
not in 100% natural, but all the ingredients are selected due to their
beneficial properties, satisfying the needs of hair. Selection of plant
substances is made in accordance with the profile of quality and a high index
of naturalness. So what is this brand, and why I like it?
RU: Botanicals Fresh Care — был разработанный на основе 110-летнего
изучения волос с использованием знаний о потребностях волос, а также самых
передовых технологий улучшения их состояния. У бренда представлены 3 линейки.
GERANIUM Radiance Remedy - восстанавливает и усиливает блеск волос. CORIANDER
Strength Cure придает жизненную силу и укрепляет волосы от корней до
кончиков. SAFFLOWER Rich Infusion глубоко питает сухие пряди волос,
возвращает им мягкость.
EN: Botanicals Fresh Care — was developed on the basis of a 110-year
study of hair using knowledge of the needs of hair, as well as the most
advanced technologies to improve their condition. The brand has 3 lines.
GERANIUM Radiance Remedy — restores and strengthens the shine of the hair.
CORIANDER Strength Cure gives vitality and strengthens the hair from roots to
tips.
SAFFLOWER Rich Infusion deeply nourishes dry strands of hair, restores
their softness.
RU: Для себя, я выбрала линейку с масло семян кориандра, а именно эликсир силы. Кориандра укрепляет
ваши волосы от корней до кончиков,
уменьшает сечение и ломкость. Botanicals Fresh Care Coriander StrengthCure - это уникальное средство для волос, не требующее смывания, которое
защищает волосы от повседневного агрессивного воздействия, одновременно
укрепляя их. Кроме этого, оно
обладает приятным, свежим бодрящим
ароматом, но если у вас чувствительность
к таким запахом, стоит выбрать что-то
другое.
EN: For myself, I chose the line with coriander seed oil, namely the elixir
of strength. Coriander strengthens your hair from roots to tips, reduces
cross-section and brittleness. Botanicals Fresh Care Coriander Strength Cure is
a unique hair care product that doesn't require washing off, which protects the
hair from everyday aggressive effects while strengthening them. In addition, it
has a pleasant, fresh, invigorating scent, but if you are sensitive to such a
smelling, you should choose something else.
RU: Средство мне очень понравилось, а запах кориандра покорил мою маму. За
2 недели использования, волосы стали нежными на ощупь, кончики уже не такие
сухие, стали выглядеть более здоровее. Я
с радостью попробую все остальные средства,
и другие линейки Botanicals, как
только они появиться на ринке в Украине. Кстати, представители бренда L’OréalParis в Украине, предполагают, что новый бренд будет представлен у нас уже в
следующем году!
EN: I really liked the product, and
the smelling of coriander captivated my mum. For 2 weeks of use, the hair
became soft to the touch, the tips are not so dry, and they look healthier. I
will gladly try all other products, and other lines of Botanicals, as soon
as they appear on the market in Ukraine. By the way, representatives of the brand
L'Oréal Paris in Ukraine, suggesting that the new brand will be presented to us
in the next year!
Комментариев нет:
Отправить комментарий