SOFT'OILS UA

RU: Красочная, необыкновенная, с особым темпераментом, колоритная Италия завораживает туристов своей красотой. Для меня эта страна ассоциируется с веселым детством, вкуснейшим Gelato, и волшебной музыкой, которая отвлекает от здешней суеты. Каждые два месяца лета, я жила в одном из городов Италии, любуясь красотой гор, или наслаждаясь лазурным морем. Этим летом, без сомнений, я решила снова окунутся в воспоминания, и отправиться на побережье Лигурийского моря, прихватив с собой новый must have - COCO CHOCO SCRUB от украинского бренда Soft`Oils UA.

EN: Colorful, unusual, with a special temperament, picturesque Italy fascinates tourists with its beauty. For me, this country is associated with a cheerful childhood, delicious Gelato, and magic music, which distracts from the hustle and bustle. Every two months of summer, I lived in one of the cities of Italy, admiring the beauty of the mountains, or enjoying the azure sea. In this summer, without a doubt, I decided to once again plunge into the memories, and go to the coast of the Ligurian Sea, taking with me a new must have — COCO CHOCO SCRUB from the Ukrainian brand Soft'Oils UA.

RU: Мало кто знает, или же попросту ленится использовать скрабы для тела и лица, особенно летом, перед отдыхом на море. Кроме своих полезных свойств, скрабы, в составе которых находятся натуральные масла, помогают расслабиться, и избавиться от недостатков кожи, особенно от «апельсиновой корки». Совсем недавно я познакомилась с украинским производителем вкусных средств для тела и души – Soft'Oils UA. Первое, что мне сразу приглянулось в их ассортименте - скрабы. Чесно сказать, тяжело было выбрать один скраб, ведь каждый компонент в составе, состоит из натуральных, экологически чистых ингредиентов, и в этом я лично убедилась когда, получила свою посылочку.

EN: Few people know, or simply too lazy to use scrubs for body and face, especially in summer, before resting on the sea. In addition to their useful properties, scrubs, which contain natural oils, help to relax and get rid of skin imperfections, especially from the “orange peel”. Recently I met the Ukrainian manufacturer of delicious products for body and soul — Soft'Oils UA. The first thing that attracted me at once in their assortment was face and body scrub. I'll tell you the truth, it was hard to choose one scrub, cause every component of the content, consists of natural, organic ingredients, and I personally became convinced in this, when I received my parcel.

RU: Почему же COCO CHOCO SCRUB? О, этот сладкий запах нежного шоколада который заполняет ванную комнату, перед ним тяжело устоять, особенно когда ты пытаешься сохранить фигуру, и отказываешься от подобных сладостей ;) Однако, огромную роль, в выборе именно этого скраба сыграл состав – масло филиппинских кокосов, миндаля, и бельгийский шоколад. После пилинга кожи кокосовой стружкой и тростниковым сахаром, важно её смягчить и успокоить, с этим хорошо справляется масло кокоса и миндаля. Бельгийский шоколад кроме повышения гормона счастья в организме, помогает вашей коже восстановить её цвет, препятствует процессу старения и даже убирает отеки. Но, что действительно важно помнить, что каждый скраб, как и любое средство имеет свои противопоказания. Не забывайте о том, что какао-бобы могут вызывать аллергию поэтому если вы склонны к аллергиям, или же у вас повышенное артериальное давление, вам стоит присмотреться к другим скрабам. Могу посоветовать вам скраб «Райский цитрус», или же «Кокосово-Лаймовый» скраб, который также можно заказать на страничке Soft'Oils UA.

EN: So, why I chose the COCO CHOCO SCRUB? Oh, this sweet smell of delicate chocolate that fills the bathroom, it's so hard to resist him, especially when you're trying to keep the figure and refused from such sweets ;) However, a huge role in choosing this particular scrub played the composition — Philippine coconut oil, Almonds oil, and Belgian chocolate. After peeling the skin with coconut flakes and sugar cane, it's important to soften and soothe it, with the coconut and almond oil. Belgian chocolate except for raising the hormone of happiness in the body, helping your skin to regain its color, prevents the aging process and even removes swelling. But, what's really important to remember is that every scrub, like any remedy, has its contraindications. Don't forget that cocoa beans can cause allergies, so if you're prone to allergies, or if you have high blood pressure, you can look at the other scrubs. I can advise you to try “Paradisecitrus”, or “Coconut-Lime” scrub, which you can also order on the page Soft'Oils UA.

RU: Что бы получить шоколадный равномерный загар, и выглядеть ошеломляюще, стоит использовать скраб за день до моря. Скраб снимет мертвые клетки с поверхности кожи, и подготавливает её к принятию солнечных ванн. Но, помните, что солнце бывает достаточно коварным, поэтому не забывайте использовать защиту, которую вы также можете заказать у бренда Soft`Oils UA.

EN: To get a chocolate uniform tan, and look stunning, you should use a scrub the day before the sea. Scrub removes dead cells from the surface of the skin, and prepare it for the sunbathing. But, remember that the sun is quite insidious, so don't forget to use the protection, which you can also order from the brand Soft`Oils UA.