Mercedes-Benz Kiev Fashion Days начинают сезон S/S 2015 в Лондоне,  где под руководством креативного директора Mercedes-Benz Kiev Fashion Days  Дарьи Шаповаловой 13 сентября на London Fashion Week пройдет показ лучших украинских дизайнеров: Anna K, Anton Belinskiy, Lera Leshchova, Yasya Minochkina в рамках платформы Fashion Scout London. С 23 сентября в Париже стартует Paris Fashion Week, где впервые будет работать объединенный шоурум украинских дизайнеров MORE DASH, а также пройдет несколько мероприятий, посвященных теме #FASHIONFORPEACE и миру в Украине, в том числе событиям  на межгосударственном уровне. Модный сезон завершится в Киеве неделей моды Mercedes-Benz Kiev Fashion Days в период с 30 октября – по 2 ноября в НСК «Олимпийский». 

Никогда еще открытие украинской недели моды не было таким ожидаемым. У гостей, дизайнеров и прессы была возможность посетить до премьерный показ фильму “Святой Лоран. Страсти великого кутюрье”,  закончить модный вечер гости могли в звездной обстановке в Buddha-Bar(е) за коктейлями и новыми музыкальными сетами Dj Kirill Doomski. Второй день недели моды можно назвать поистине «звездным»,  свои коллекции представили «ветераны» модной индустрии в Украине.  Известные дизайнеры и создатели брендов: Лилия Пустовит (Poustovit), Виктория Грейсь (VICTORIA GRES),  Наталия Каменська и Олеся Кононова (Lake), Ольга Альонова (Alonova), Алексей Залевский (Zalevskiy), Жан Грицфельдт (JEAN GRITSFELDT).  Сегодня я покажу вам те коллекции,  которые понравились мне больше всего.

Never before the opening of the Ukrainian fashion week was so an expected. The guests, designers had the opportunity to visit the premiere of the film "Saint Laurent", after that was after party in the Buddha-Bar where famous guests could drink cocktails and listen a new musical sets by Dj Kirill Doomski.  The second day of fashion week can be called a true "famous", because "veterans" of the fashion industry in Ukraine presented their collections in this day. Famous designers and creators of the brand: Lilia Poustovit (Poustovit), Victoria Gres (VICTORIA GRES), Natalia Kamenskaya and Olesya Kononov  (Lake), Olga Alonova (Alonova), Alex Zalewski (Zalevskiy), Jean Gritsfeldt (JEAN GRITSFELDT). Today I'll show you the collections which became my favorite. 

Самая модная ночь в этом году  - Fashion Nights Out 2014 в Киеве.  В прошлом году я посетила это мероприятие и написала свое мнение о нем.  Прочитать статью вы можете >> здесь. К сожалению в этом году,  у меня не получилось посетить FNO,  и я очень огорчена этим. Но, что бы вы не искали по разным сайтам фотоотчёт о модной ночи,  предлагаю вам посмотреть самые незабываемые моменты в моем блоге.  Хорошего просмотра. 

The most fashionable night of this year - Fashion Nights Out 2014 in Kiev. Last year I attended the event and wrote an opinion about it. Read the article you can >> here. Unfortunately in this year, I wasn't able to visit the FNO, and I'm very upset about it. I decided, that you wouldn't waste your time to search photo in a different sites, you could find the most memorable moments and outfits in a FNO in my blog. Good viewing. 

Каждый творческий человек ищет вдохновение в музыке,  или работах других не менее творческих людях. Я люблю писать в блог,  когда у меня играет приятная музыка, стоит теплый чай/кофе и никто мне не мешает. Но,  самое главное для меня, это получать вдохновение от других блоггеров. Я часто смотрю YouTube, Tumblr, Instagram и Blogger других блоггеров. За несколько лет таких людей стало очень много. Поэтому,  в моем блоге новая рубрика. Каждый месяц я буду рассказывать вам о тех кто вдохновляет меня и благодаря кому, я и создала блог, от знаменитых блоггеров,  моделей и дизайнеров,  до начинающих даже не самых популярных и известных, но очень талантливых людей. 

Every creative person looking for inspiration in the music, or in the work of other no less creative people. I love writing in the blog when is played nice music, I've got worth a warm tea/coffee and no one doesn't bother me. But the most important thing for me it's to get inspiration from other bloggers. I often watch YouTube, Tumblr, Instagram and other blogs on Blogger.com. Within a few years I found many people which inspired me. Therefore, in my blog I'm starting a new heading. Every month I'm going to tell you about those who inspire me, and thanks to whom, I created a blog, from the famous bloggers, models and designers to beginners not even the most popular and well-known, but very talented people. 

Не могу поверить, что уже прошло 4 недели моды в самых красивых столицах мира. Наверное именно поэтому,  я и оставила для вас обзор на самые ожидаемые мной коллекции знаменитых брендов: Chloe, Valentino, Elie Saab, Valentin Yudashkin  и Givenchy.  Но,  не забывайте, что в этом и следующем месяце вас ждут новые обзоры на коллекции украинских дизайнеров с Ukrainian Fashion Week  и Mercedess-Benz Kiev Fashion Days. Если вам интересно,  то продолжайте читать.

I can't believe that all 4 weeks of fashion in the most of beautiful capitals in the world has been ended. Perhaps that's why I left for you last reviews on my most anticipated, lovely collections of famous brands: Chloe, Valentino, Elie Saab, Valentin Yudashkin and Givenchy. But don't forget that in this and the next month you will see new reviews on the collections of Ukrainian designers on Ukrainian Fashion Week and Mercedes-Benz Kiev Fashion Days. If you're interested, keep reading. 

Ну вот и закончились недели моды в самых знаменитых городах мира. За все это время,  я выделяла мои фавориты среди дизайнерских коллекций и street style. Надеюсь,  что вам понравились мои фотоотчёты и посты. Впереди вас ждет репортаж прямо с Ukrainian Fashion Week и я уверена,  коллекции будут неожиданными,  так, что готовьтесь.  Ну,  а сейчас,  уже любимая наша традиция,  это фото-пост street style с недели моды в Париже. Надеюсь вам понравится вдохновляющий пост с моими фаворитами. Хорошего просмотра.

Well, that ended a week of fashion in the most famous cities in the world. During all this time, I selected my favorite of designer collections and street style. I hope you liked my photo reports and posts. Ahead you'll see more fashion shows from the Ukrainian Fashion Week and I'm sure the collection will be unexpected, so get ready. And now, our beloved tradition,it's a photo-post of street style from the fashion week in Paris. I hope you enjoy the inspirational post with my favorites. Have a good day.   

Украинский бренд OSTEL представил новую коллекцию в Париже, в рамках  проекта Be next, основателем которого является София Чкония. Бренд OSTEL представил коллекцию весна-лето 2015 под названием ‘Surf your life’. Дизайнер, Оля Стельмахова объяснила, что создавая коллекцию, она визуализировала свою мечту – встать на доску и серфить, покоряя океан. Платья повторяют форму доски для серфинга, а также морскую волну.

Ukrainian brand "OSTEL" introduced a new collection in Paris, within the framework of the project "Be next", founded by Sofia Chkoniya. OSTEL brand presented a collection spring-summer 2015 under the name 'Surf your life'. Designer, Olga Stelmakhova explained that creating a collection, she visualized her dream - stand up on a surfboard and surf, conquering the ocean. Dresses has the same shape of surfboards and sea wave.

Всегда приятно осознавать, что твой блог читают не только люди которые любят и увлекаться модой,  но и друзья. Недавно моя знакомая попросила меня написать пост о том как и с чем лучше носить платья с воротниками.  Если вам интересно узнать об этом подробно, то продолжайте читать дальше.

Always nice to know that your blog is read not the only people who love and interested in fashion, but also your friends. Recently, my friend asked me to write a post about how to wear dresses with collars. If you want to know about it in detail, then keep reading.

Я думаю,  что логично начать писать пост с основных самых модных вариантов воротников.

I think it's logical to start to write a post with the main options for the most fashionable collars.