OSTEL, Alisa Kuzembaeva, KASS F/W 14-15 (Kiev Fashion Days 29.03.2014)

Благодаря проекту «Fashion Scout Kiev» от MBKFD, каждая модница, или просто человек, который увлекается модой и следит за ней, может узнать о новых, начинающих и довольно таки интересных дизайнеров. В субботу мне повезло побывать на показах 3 начинающих дизайнеров, о которых не так много известно, но которые уже громко заявили о себе как личности. Каждый из них это индивидуальность и в их коллекциях это хорошо заметно.

Thanks to the project «Fashion Scout Kiev» from MBKFD, every fashionista, or just a person who is interested in fashion or follow her, can learn about new, beginners and pretty interesting designers. On Saturday I was lucky to visit the 3 shows of novice designers about which not much is known, but which has loudly declared themselves as individuals. Each of them is the personality and in their collections is clearly you're can see it.

OSTEL by Olya Stelmakhova

Начну я, наверное, с первого показа коллекции бренда OSTEL созданным украинским дизайнером Олей Стельмаховой. Как только включили музыку, и вышла первая модель, я сразу же заметила эти шапочки на голове у моделей. Я не могу сказать что они мне понравились, но без них, образ был бы неполным. Каждый образ это что-то новое, не похожее на все что мы видели раньше. Больше всего мне понравились несколько платьев, особенно то, что на молнии, ведь там одним движением можно отстегнуть рукава и создать более «casual» стиль. В коллекции присутствует огромное количество мелких деталей, как встроенные украшения, отстегивающиеся карманы, рукава-накидки и д.т, и наверное именно эти детали и делают одежду оригинальной.

I'll start, probably from the first show of the brand OSTEL created by Ukrainian designer Olya Stelmakhova. Once turned on the music, and the first model came out, I immediately noticed these hats on head of the models. I can't say that I liked them, but without these hats, the image would be incomplete. Each of looks is something new, not that like everything we've seen before. Most of all I liked a few dresses, especially that with a zipper, because there one touch you can detach sleeves and create a more «casual» style. The collection has a huge number of small details like the built ornaments, detachable pockets and sleeves, and probably these details make original clothes.

«Новая коллекция посвящена будущему. Создавая ее, Я представляла, какую-то новую расу, которая живет в полной гармонии и уделяет особое внимание деталям» - Оля Стельмахова

"The new collection is devoted to the future. Creating it, I imagined some sort of a new race that lives in perfect harmony, and pays special attention to the details"- Olya Stelmahova.

Также мне понравились, как Ольга заметила, что является главным для начинающего дизайнера. Я надеюсь, что многие прислушаются к её словам.

I also liked how Olga noticed, what the main thing was for a novice designer. I hope that many people will listen to her words.

«Начинающий дизайнер сначала, конечно, хочет творить искусство, но когда сталкивается с “непродажами”, то начинает творить коммерцию. А это неправильно. Так можно потерять себя, стать зависимым, а это, поверьте, мешает летать» - Оля Стельмахова

"A Novice designer firstly wants to create art, but when faced with "unbribable" they begin to create commerce. And it is wrong. So you can lose yourself, become addicted, and believe me, that prevents you to fly "- Olya Stelmahova

Я желаю Ольге процветания, и хочу надеяться на то, что она не перестанет творить искусство, оригинальные образы, несмотря на то что они могут быть «непродажными». Ведь именно оригинальность таких вещей, может заинтересовать больше чем обыкновенность и подражание кому-то.

I wish to Olga to be more prosperity, and I would hope that she's not stopping to create art and original clothing, despite the fact that they can be "unbribable." After all, originality of these clothing may be more interesting to the people than the ordinary and imitation of someone.

AK by Alisa Kuzembaeva

Если вы любите творчество Леди Гаги и следите за её стилем, то я уверен, вы слышали о таком дизайнере как Алиса Кузембаева. Почему я написала о Леди Гаге?! Стилисты певицы увидели одежду от нашего украинского дизайнера в интернете на сайте Vogue, им насколько понравилась одежда, что они приодели в неё певицу. Именно тогда об Алисе стали говорить как начинающем и главное как многообещающем дизайнере.

If you love Lady Gaga and follow her style, I'm sure you've heard of this designer Alice Kuzembaeva. Why I wrote about Lady Gaga? Stylists of the singer saw clothes from our Ukrainian designer online at Vogue website, and they liked so much that they dressed up a singer in this clothing. After that situation all world began to talk about Alice as a beginner and most importantly, as a promising designer.

В новой коллекции я увидела, что вся одежда была достаточно удобной, и в то же время оригинальной. И в принципе, из всей коллекции мне понравилось 3-4 образа, которые действительно отличались от других. Остальные же были как под копирку, именно поэтому они мне понравились меньше, ведь почти в каждом образе были или черные штаны и топ, или черное платье, к которому прилеплялись формы в виде ленты Мебиуса. То есть, по сути, вся коллекция была одинаковой. Вернемся к тем вещам, которые мне понравились, а именно это луки с кожаными топами и юбками. Основные цвета в коллекции это черный, белый.

In the new collection, I saw that all the clothes were comfortable, and at the same time the original. Basically, I'd like to say that to me really like it only 3-4 image from all collection, because they looking really different from the others. Others were as a blueprint, that's why I liked them less, because in almost every outfit were black pants and top, or a black dress, to which clings form like a Möbius strip. That is, in fact, the entire collection was the same. Let's go back to the things that I liked more, and that's what outfits were with leather tops and skirts. The main colors in the collection are black and white.

KASS by Bogdan Kass

Молодой дизайнер Bogdan Kass представил свою коллекцию в стили «унисекс». Меня порадовали модели одежды и ткани из которой была создана дана коллекция. Шифон для платьев и блуз, и даже кожа страуса, которая была использована в элементах для свитшотов. Это действительно хорошая коллекция, как для столь юного дизайнера. Я бы радостью прикупила бы несколько вещей.

Young designer Bogdan Kass presented his collection in styles "unisex". I was in love with clothes and fabrics in which was created this collection. Chiffon dresses and blouses, and even ostrich leather, which was used in the elements for sweatshirts. It really is a nice collection for such a young designer. I would gladly have bought a few things from this collection.